🇬🇧 Y99 Private Enterprise (“Y99”) provides collateral-based loans (pawn loans) secured by assets such as iCloud-locked iPhones, vehicle registrations, and other approved digital or physical assets. These are not personal loans and are governed by Vietnamese pawnshop regulations (Decree 96/2016/NĐ-CP).
🇻🇳 Doanh nghiệp tư nhân Y99 (“Y99”) cung cấp các khoản vay có tài sản đảm bảo (cầm cố) bằng tài sản như iPhone bị khóa iCloud, giấy đăng ký xe và các tài sản kỹ thuật số hoặc vật lý được chấp thuận khác. Đây không phải là khoản vay tín chấp và được điều chỉnh theo quy định cầm đồ của Việt Nam (Nghị định 96/2016/NĐ-CP).
🇬🇧 - Minimum loan term: 1 month
- Maximum loan term: 12 months
- Monthly interest rate: 1.099%
- Annual nominal interest rate: 13.188%
- Service & appraisal fee: 10% (one-time upon disbursement)
- Late payment fee: 150% of the standard interest rate applied only to the overdue amount for the overdue duration
- Repayment: Lump-sum or installment, early repayment allowed without penalty.
🇻🇳 - Thời hạn vay tối thiểu: 1 tháng
- Thời hạn vay tối đa: 12 tháng
- Lãi suất hàng tháng: 1,099%
- Lãi suất danh nghĩa hàng năm: 13,188%
- Phí dịch vụ & thẩm định: 10% (thu một lần khi giải ngân)
- Phí trả chậm: 150% lãi suất thông thường, chỉ áp dụng cho phần tiền chậm trả trong thời gian quá hạn
- Thanh toán: Trả gộp hoặc trả góp, được phép tất toán sớm không phạt.
🇬🇧 Example: Loan amount 10,000,000 VND, term 1 month
- Interest (1.099%): 109,900 VND
- Service fee (10%): 1,000,000 VND
- Total payable: 11,109,900 VND
Equivalent APR ≈ 35% p.a.
🇻🇳 Ví dụ: Khoản vay 10.000.000 VNĐ, kỳ hạn 1 tháng
- Tiền lãi (1,099%): 109.900 VNĐ
- Phí dịch vụ (10%): 1.000.000 VNĐ
- Tổng phải trả: 11.109.900 VNĐ
Lãi suất tương đương hàng năm (APR) ≈ 35%/năm.
🇬🇧 Borrower must provide proof of ownership or control of collateral. Upon default, Y99 reserves the right to liquidate collateral as per Vietnamese pawnshop law.
🇻🇳 Người vay phải cung cấp bằng chứng quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng tài sản bảo đảm. Khi xảy ra vi phạm nghĩa vụ thanh toán, Y99 có quyền xử lý tài sản cầm cố theo quy định của pháp luật Việt Nam.
🇬🇧 Borrowers may repay early without penalty. Interest and fees are charged only up to actual usage period.
🇻🇳 Khách hàng có thể tất toán sớm mà không bị phạt. Lãi và phí chỉ được tính đến thời điểm thực tế sử dụng khoản vay.
🇬🇧 Y99 Private Enterprise
Tax Code: 1801778932
Head Office: 99B Nguyen Trai, Ninh Kieu, Can Tho
Hotline: 1900575792 | +84 292 38 999 33
Email: cskh@y99.vn
Working Hours: 09:00 – 20:00 daily
🇻🇳 Doanh nghiệp tư nhân Y99
Mã số thuế: 1801778932
Trụ sở: 99B Nguyễn Trãi, Ninh Kiều, Cần Thơ
Hotline: 1900575792 | +84 292 38 999 33
Email: cskh@y99.vn
Giờ làm việc: 09:00 – 20:00 mỗi ngày